|
link 8.09.2011 21:41 |
|
Subject: Studienkanzlei gen. Пожалуйста, помогите перевести.Studienkanzlei Слово встречается в следующем контексте: Университет Заранее спасибо |
| Studentensekretariat академический/студенческий секретариат |
| Zentralstelle für studentische Angelegenheiten отдел по работе со студентами |
|
link 9.09.2011 7:39 |
| неплохо. а как вариант "отдел управления делами студентов"? (было бы, вообще-то, переводом "Studienverwaltung"...) |
|
**а как вариант "отдел управления делами студентов"? ** плохой |
|
link 9.09.2011 11:05 |
|
Оптимальные варианты см. выше.. Мне больше секретариат нравится, хотя (оказывается) и канцелярии существуют... |
| You need to be logged in to post in the forum |