|
Subject: Firmenbuch Помогите, пожалуйста, перевести"Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Gesellschafter werden durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft anlässlich der Eintragung in das Firmenbuch zuletzt bekannt gegebenen Anschriften vorgenommen." Больше всего интересует слово "Firmenbuch". Я не совсем уверена, что правильно его понимаю. Заранее огромное спасибо. |
|
Ищите на форуме – по Firmenbuch. Уже было. В частности: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=2134&L1=3&L2=2&SearchString=Firmenbuch&MessageNumber=2134 |
| Спасибо |
|
И все же хочу попросить о помощи. Может быть у кого-нибудь есть соображения относительно перевода данного предложения. Была бы Вам очень признательна. Что-то оно у меня не клеится. "Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Gesellschafter werden durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft anlässlich der Eintragung in das Firmenbuch zuletzt bekannt gegebenen Anschriften vorgenommen." |
| You need to be logged in to post in the forum |