DictionaryForumContacts

 Karina3

link 30.11.2005 7:47 
Subject: зачтено , не зачтено в вузовских дипломах
Здравствуйте!
Хочу посоветоваться : как лучше перевести "зачтено" и "не зачтено" в отношении зачетов в приложениях к дипломам . Подходит ли вариант "abgelegt"

Карина

 marcy

link 30.11.2005 8:04 
Ищите по форуму (по слову «зачтено») – обсуждалось много раз.
Eсли не получится найти – скажите, приведу сниски (их много)

 hibsi

link 30.11.2005 12:25 
Нет, не подходит, немцы употребляют bestanden

 Natalya Bulgakova

link 30.11.2005 15:36 
Еще à встречала Testat

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo