|
Subject: Pumpenrückschwenkung? gen. Подскажите, пожалуйста, что бы это могло означать??Является названием "кнопки" сенсорной панели пресса с ЧПУ: "Weg Pumpenrückschwenkung vor UT" Путь обратного колебания насосов перед нижней МТ?? |
|
Нашла вариант "отсечка давления" - наверное, это и есть искомое )) Другой вопрос сэтими же гидравл. насосами: Rüsten Ab и Rüsten Auf ?? Подскажите, пожалуйста, что бы это могли быть за функции. Спасибо заранее!! |
|
link 5.09.2011 14:16 |
|
Это не отсечка давления... Даю наводку: почитайте о регулируемых (гидро)насосах с наклонной шайбой (диском), тогда разберетесь сами... |
| Почитала, Эсмеральда, правда все равно не совсем с переводом разобралась... Вы полагаете, это "обратное движение наклонной шайбы"? |
| Или "наклон шайбы в обратную сторону"? |
|
link 6.09.2011 15:54 |
|
Да, мне кажется, это уже близко к истине...:) где-то в исходнике упоминается, что насос регулируемый (Verstellpumpe) ? Возможно, это ход насоса при реверсивной подаче (т.е. Rückschwenkung), т.к. при изменении наклона шайбы в противоположную сторону от нейтрального положения сторону можно реверсировать направление подачи рабочей жидкости. По терминам Rüsten Ab / Rüsten Auf надо смотреть в контексте... |
|
Rückschwenkung – поворот* в сторону уменьшения подачи. *шайбы / цилиндрового блок |
| You need to be logged in to post in the forum |