в рамках осуществления регулярного мониторинга gen.

[Kleinerin]

Форумчане, помогите, пожалуйста, перевести: в рамках осуществления регулярного (ежеквартального) мониторинга финансового положения:
im Rahmen der Verwirklichung des regelmäßige Monitorings der Finanzlage звучит как-то слишком уж кудряво :)
Контекст: Настоящий Порядок определяет действия заинтересованных подразделений ЮниКредит Банка (далее «ЮКБ», «Банк») в рамках осуществления регулярного (ежеквартального) мониторинга финансового положения/

[q-gel]

im Rahmen der Durchführung eines regelmäßigen Monitorings der Finanzsituation

als Vorschlag

[Vladim]

Als Vorschlag:

в рамках осуществления регулярного (ежеквартального) мониторинга финансового положения

im Rahmen einer regelmäßigen (vierteljährlichen) Überwachung der Finanzlage