Помогите пожалуйста! Beurkundungsgesetz gen.

[Ironman]

Люди добрыеее, помогите!

Перевожу с английского кусочек нотариальной отметки, а там про немецкий закон (Beurkundungsgesetz)

I have explained the prohibition of involvement pursuant to Sec 3 para 1 no 7 of Notarisation Act (Beurkundungsgesetz). My question pertaining to prior involvement within the maning of this provision was answered in the negative.

Никак не могу понять в чем тут дело, что за prohibition of involvement. Личная заинтересованность? Невмешательство в этот вопрос раньше или что вообще?

Помогите пожалуйста сформулировать красиво и грамотно

[Ironman]

aufwärtsgebuhr
Что это за сбор? Подскажите пожалуйста

[Di Scala]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Vorbefassung

[Saschok]

два варианта:
На вопрос относительно установленного в § 3 абзац 1 пункт 7 Закона о нотариальном засвидетельствовании запрета на участие в качестве нотариуса был дан отрицательный ответ.

На вопрос относительно запрета на участие в качестве нотариуса, установленного в § 3 абзац 1 пункт 7 Закона о нотариальном засвидетельствовании, был дан отрицательный ответ.

[Ironman]

Спасибо огромное!