DictionaryForumContacts

 enik

link 29.11.2005 22:11 
Subject: отдел поставки commer.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:со склада, согласно заказа отдела поставки, загружался товар

Заранее спасибо
Enik

 Ульрих

link 29.11.2005 22:20 
Например:
Lieferabteilung
Lieferungsabteilung
Zustellungsdienst

 enik

link 29.11.2005 22:30 
А если назвать Verkaufsbüro? Речь идёт об оптовом складе.

 Ульрих

link 29.11.2005 22:32 
Тоже вариант
или Verkaufsabteilung

 Ульрих

link 29.11.2005 22:32 
Тогда это будет отдел продаж!

 enik

link 29.11.2005 22:40 
А так: Versandabteilung?

 Ульрих

link 29.11.2005 22:46 
экспедиция
fuer den Versand zustaendige Abteilung in einem Betrieb

 enik

link 29.11.2005 22:47 
Остановлюсь на Lieferabteilung. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo