DictionaryForumContacts

 concord

link 31.08.2011 13:30 
Subject: Грамматика- предложение из договора gen.
In der Anlage enthält die jeweilige Rechnung die für den berechneten Zeitraum aufgestellte Dokumentation gemäß Absatz (2).
Приложение содержит соответствующий рассчет для определенного промежутка времени установленной документации согласно части (2).-??

Die Auslagen gemäß § 1 Abs.1 lit. b. werden ohne Gewinnaufschlag weiterbelastet. На расходы согласно § 1 части.1 lit. b.-?? надбавка не начисляется.

Заранее спасибо за любую помощь.

 Коллега

link 31.08.2011 13:42 
расчёт или счёт (-фактура)?

соответствующий счёт в приложении содержит список документации, составленный за расчётный период согласно абзацу 2

расходы согласно § 1, абзац 1, подпункт b.

 concord

link 31.08.2011 14:10 
Kak vse okazalos prosto - spasibo

 Коллега

link 31.08.2011 14:12 
пардон, документации, составленнОй ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo