für Ihren Mandaten gen.

[Татьяна Рожкова]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться в переводе данного предложения:

nach einer hier vorliegenden Mitteilung könnte für Ihren Mandaten durch den Erwerb einer Eigentumswohnung in München in Deutschland eine beschränkte Einkommensreuerpflicht in Betracht kommen

У меня получается что-то очень корявое (черновой вариант,но лучше пока не получается):
согласно имеющемуся сообщению в результате приобретения в собственность жилья в Мюнхене, в Германии может быть принята во внимание ограниченная налоговая повинность...

и причем тут für Ihren Mandaten?

буду очень признательна за помощь!

[Buick]

MandanNten?

[Татьяна Рожкова]

да, точно MandaNten..

[Настька]

мне кажется, смысл в том, что в связи с покупкой квартиры в Германии у клиента человека, ктр адресовано сие, может возникнуть обязательство по уплате подоходного налога в ограниченном размере.