DictionaryForumContacts

 skolka

link 31.08.2011 8:15 
Subject: Lederschleifen gen.
В дресс коде компании:
Табу:
Wenn Krawatten, dann keine grellen Muster oder Comic-Figuren, keine Lederschleifen

Lederschleifen - какие-то кожаные галстуки???

И еще там же
Табу:
Tops mit Spaghetti-Trägern
Что такое "Spaghetti-Träger"?

Заранее спасибо.

 Di Scala

link 31.08.2011 8:24 
Думаю, что Tops mit Spaghetti-Trägern - это топы на тонких бретельках

 skolka

link 31.08.2011 8:28 
Спасибо за бретельки! ))

 mumin*

link 31.08.2011 8:35 

кожаная "бабочка"?

 skolka

link 31.08.2011 8:53 
И за кожаный галстук-бабочку!

 Naommi

link 31.08.2011 9:32 

 marinik

link 31.08.2011 17:59 
кожаный бантик

 mumin*

link 31.08.2011 19:10 
там ведь речь о Krawatten
так что "бабочка"
а на старинном жаргоне - "гаврилка"

пост написан исключительно ради того, чтобы задним числом напомнить лексикографам об оном гаврилке :)

 marinik

link 31.08.2011 19:44 
я "селёдку" знаю,
о гаврилке слышать не приходилось :(

 mumin*

link 1.09.2011 6:40 

 Buick

link 1.09.2011 6:50 
примечательно, что я нашел слово "гаврилка" в значении "галстук" в словаре воровского жаргона - не знал раньше:
http://enc-dic.com/thief/Gavrilka-998.html

 mumin*

link 1.09.2011 6:59 
На заказчике, стеснявшемся своей телогрейки, появлялся п и н ж а к-б у к л е, кривоглазость устранялась новым глазом, тетка-стрелочница с глухого разъезда, брошенная в молодости залеткой, побеждала событие, получив монтаж себя с нахалом, склонившим к ее головке свой нахальный висок, причем Бог видит не обидит, задним числом бессовестный был-таки привлечен к венцу, ибо на ней была фата, а он – при гаврилке

 mumin*

link 1.09.2011 7:02 
исчо цытато, в подражание vladim'y :)
Раз я нэпман, значит должен гаврилку носить.
Он оттянул галстук-бабочку, повязанный на грязную рубаху.
- Цветок нэпа, - сказал он и запел:

Ай, девочка Надя,
Чего тебе надо...

 Gajka

link 1.09.2011 7:04 
А тут он галстук-бабочка:)

http://www.be-in.ru/network/223-klatch-things?thing=10239

 Gajka

link 1.09.2011 7:08 
Ещё из меха есть:))

Их дресс-код аскера не запрещает

http://drimm.ru/blogs/fixedidea/486/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo