|
Subject: Spiegelordner law Доброе утро,выражение встречается в длинном перечне лиц, осужденных по делу о совершении имущественных преступлений. Под описанием состава преступления и указанием назначенного наказания в некоторых случаях имеется отметка "kein Spiegelordner vorhanden". Клиенту до обеда дозвониться нельзя. Мое предположение (совершенно не уверена в его верности): так как дело рассматривалось первоначально на территории бывшего СССР, а некоторые следы ведут в Западную Европу, где против отдельных лиц из перечня также было возбуждено дело, не может ли иметься в виду, что к лицам с подобной отметкой это не относится, т.е. в Европе против них дело не заводилось? Заранее благодарю. |
|
Думаю, возможно, речь идет о том, что отсутствует резервная (архивная) компьютерная копия данных или что-то в этом роде, т.к. MirrorFolder (что соответствует, как я понимаю, SpiegelOrdner) – зеркалирование данных, программа резервного копирования информации. |
| Это вполне возможно. Думаю, Ваше предположение намного ближе к правде, чем мое. Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |