|
Subject: Wiedererwaegungsgesuch law Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Dagegen ist das Stellen eines Wiedererwaegungsgesuches jederzeit zulaessig. Заранее спасибо |
|
Заявление о перерассмотрении дела? Зато в любое время можно подать заявление о перерассмотрении дела. |
|
Это швейцарский правовой термин из области административного права. Аналог в Германии - Antrag auf Wiederaufgreifen des Verfahrens. Означает возобновление административной процедуры несмотря на наличие по ней вступившего в законную силу решения (в связи с появлением новых средств доказательства, например, или изменения законодательства). Русского аналога, к сожалению, не знаю. Если не ошибаюсь, подобная Rechtsfigur в постсоветском законодательстве отсутствует. Так что может это поможет http://dejure.org/gesetze/BVwVfG/51.html |
| You need to be logged in to post in the forum |