DictionaryForumContacts

 Робертас

link 29.08.2011 9:08 
Subject: Schlitzantrieb mach.mech.
Пожалуйста, помогите перевести.Schutzhaube Слово встречается в следующем контексте:Schutzhaube Schlitzantrieb ist offen

Больше контекста к сожалению нету. Это тексты управления печатной машины...
Заранее спасибо

 mumin*

link 29.08.2011 9:31 
Schutzhaube - защитный кожух
Schlitzantrieb - возможно, поможет картинка:
http://www.shop-014.de/shop/side_printview.php?user=firstracing&pid=1740&sid=g&shopid=2

 Робертас

link 29.08.2011 9:36 
Da, Schutzhaube eto ne vopros... a kartinka k sozhaleniju ne ochenj pomogla... :(

 mumin*

link 29.08.2011 9:40 
может, привод для этого вот: http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Schlitzapparat
или нечто протягивается через прорезь?

 Эсмеральда

link 29.08.2011 12:18 
типа привода устройства (механизма) для вырубки шлицев (формирования шлицев)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo