ausstehen.в каких случаях применять ?

[oksanka]

ausstehen
Не могу понять в каких случаях применять это слово?
Перевод со словаря: ausstehen-испытывать, выносить, переносить, терпеть.
Что может человек испытать или вынести?
Если можно приведите примеры.
Спасибо за помощь.
Можна ли испытать боль? Kann man jemand der Schmerzt ausstehen?

[marcy]

Я чаще употребляю с отрицанием:
Ich kann es (ihn) nicht ausstehen – не могу этого (или: его) выносить
Sie koennen einander nicht ausstehen – они друг друга не выносят

Er muss unmenschliche Schmerzen ausstehen

[greberl.]

Да, в принципе исключительно с отрицанием употребляется в первом случае.
А даже если спрашивают: "Kannst Du ihn ausstehen?", то уже понятно, какой ответ ожидают :)