из условия устойчивости gen.

[meggi]

Смысел нижепреведенного от меня ускользает безнадежно :( Прошу помощи.

Оценка безопасности динамической системы включает построение:
1. Первичных показателей безопасности, позволяющих оценить Ωzul, например, путем обеспечения ??? отрицательных корней λ характеристического уравнения, т.е. из условия устойчивости, если система описывается линейными дифференциальными уравнениями, в частности с постоянными коэффициентами.

Моя попытка
Um die Sicherheit eines dynamischen Systems zu bewerten, ist folgendes aufzubauen bzw. zu ermitteln:

1. Primäre Sicherheitskennziffern, die erlauben, Ωzul zum Beispiel durch das Ziehen negativer Wurzeln λ einer charakteristischen Gleichung, d.h. из условия устойчивости, einzuschätzen, wenn das System mittels linearer Differentialgleichungen beschrieben wird, insbesondere mit konstanten Koeffizienten

Спасибо большое заранее

[mumin*]

а нельзя уточнить у аффтара исходника, что он понимал под отрицательными корнями?
отрицательную величину под знаком (квадратного) корня или просто (квадратный)-корень-со-знаком-минус?

имхо, построить здесь будет что-то типа auswählen (подобрать значения)

[mumin*]

матчасть
http://ru.wikipedia.org/wiki/Устойчивость_(динамические_системы)
http://de.wikipedia.org/wiki/Stabilitätstheorie

[Fältskog]

Konstanzbedingung ???
http://books.google.at/books?id=qD9dhQ8tZOUC&pg=PA27&lpg=PA27&dq=Konstanzbedingung&source=bl&ots=oSI3v8SpQ_&sig=JB0b2ohkpS8sacl21ol6q3E06_Y&hl=de&ei=5-pZTuaNFIydOr3JiKMM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCQQ6AEwAg#v=onepage&q=Konstanzbedingung&f=false

[Erdferkel]

http://analysis.math.uni-mannheim.de/lehre/hs0910/dynsys/skript/Skript_Kapitel3.pdf
накидали ссылок :-)

[Erdferkel]

см. раздел 2 - там Stabilitätsvoraussetzung есть
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3C9Yoq8fIe4J:sites.google.com/site/egloetzl/1995berdieInstabilittunseresGeld-u.Wirtschaftssystems.pdf+dynamische+Systeme+Stabilitätsvoraussetzung&cd=9&hl=de&ct=clnk&gl=de&source=www.google.de

[meggi]

да уж... чем дальше в лес....

аффтар номер своего тел. не оставил :)
Само условие в первой ссылке мумин. Это о нем у меня? Я, например, понятия не имею :((
В математике, решение дифференциального уравнения (или, шире, траектория динамической системы) называется устойчивым, если поведение решений с близким начальным условием «не сильно отличается» от поведения исходного решения.

Мне нравится вариант Stabilitätsvoraussetzung (может, сама написала бы Stabilitätsbedingung) и, можетб это и соотносится с условием из ссылки.

А как выразить тогда это "ИЗ" условий...
Согласно, соотв.?

[Erdferkel]

ausgehend aus?