Subject: auf dem Weg gen. Коллеги!auf dem Weg - не могу понять, к чему оно в данном предложении Am 20.2.1931 beschloß das Politbüro, eine entsprechende Resolution auf dem Weg über den Mossovet und den in Moskau tagenden zweiten Gebietssowjetkongreß herbeizuführen, was drei Tage später geschah. Спасибо! |
при помощи, с помощью, посредством, путём |
20.02.1932 Политбюро было принято решение о проведении (в смысле, принятии) соответствующей резолюции через Моссовет и ??? Всероссийский съезд Советов, проходивший в то время в Москве, что и было сделано три дня спустя. Знаки вопроса относятся к номеру съезда. Он вроде как пятнадцатый был http://ru.wikipedia.org/wiki/Всероссийский_съезд_Советов |
Спасибо! |
Он таки второй, но не всесоюзный - там же написано Gebietssowjetkongreß "К слову, столица страны Москва де-юре тоже считалась просто городом на территории области — “свободу и независимость” ей дали только 23 февраля 1931 года. В тот исторический день 2-й съезд Советов Московской области предоставил городу статус самостоятельной административно-хозяйственной единицы." http://www.mk.ru/daily/newspaper/article/2011/07/12/605029-vasha-karta-bita.html |
Да-да, Erdferkel, я уже обратила внимание |
You need to be logged in to post in the forum |