|
Subject: Dreiplattenwerkzeug tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Offener Einsatz Abrissqualität Die zu einem sauberen Abrisspunkt, ähnlich eines Dreiplattenwerkzeuges führt Речь идет о горячеканальных системах /пресс-формах Заранее спасибо |
|
link 24.08.2011 11:17 |
| трехплитная пресс-форма |
| Как просто :-) Спасибо! |
| Dreiplattenwerkzeug = трехсекционная пресс-форма (словарь Lingvo) |
|
link 24.08.2011 16:19 |
|
Трехплитная, словарю минус :)
|
| Dreiplattenwerkzeug - трехплитная [трехсекционная] форма (немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов) |
|
link 24.08.2011 20:13 |
|
Нехорошее слово этот "веркцойг"...:) Трехсекционный - это штамп (для секционной штамповки) а пресс-формы бывают двухплитные (одна плоскость разъема), трехплитные, четырехплитные или многоплитные... Ну и так далее...:) Одним словом, чем сложнее изделие, тем больше плит |
| You need to be logged in to post in the forum |