|
Subject: о предметах в дипломе Здравствуйте!Скажите ,пожалуйста,как при переводе русского диплома на немецкий лучше перевести оценку "удовлетворительно" - befriedigend? раньше в школе и вузе писали только "genuegend"... Как лучше перевести названия предметов: экономический перевод - Oekonomische Uebersetzung ? юридический перевод - Juristische Uebersetzung (Rechtsuebersetzung?)... теория и практика специального перевода - Theorie und Praxis der speziellen Uebersetzung? Спасибо за ответ Карина |
| пишите befriedigend, нареканий со стороны немцев быть не должно |
|
и еще полезно заглядывать на сайт www.anabin.de |
|
экономический перевод: Übersetzung, Fachsprache Wirtschaft юридический перевод: Übersetzung, Fachsprache Recht |
| теория и практика специального перевода - Theorie und Praxis des Fachübersetzens |
| You need to be logged in to post in the forum |