DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 22.08.2011 20:36 
Subject: auseinanderfliegen gen.
Как лучше перевести глагол auseinanderfliegen?

Die Wissenschaft lehrt, dass das Weltall sich verbreitet und auseinander fliegt.

 Eipnvn

link 22.08.2011 20:37 
Also, wenn alles auseinanderfliegt, dann heisst es, dass irgendwann war’s alleszusammen.

 Erdferkel

link 22.08.2011 22:27 
буквально: разлетается наша Вселенная в разные стороны
Eipnvn, Вы бы почитали сначала немножко в гуголе про Большой взрыв, многое ясно станет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo