Aus dem Urknall kommt diese Materie. gen.

[Eipnvn]

Aus dem Urknall kommt diese Materie.
Aber natürlich der Urknall produziert keine Materie.

От большого взрыва появилась эта материя
или Из большого взрыва появилась эта материя

?

[Eipnvn]

Или может: большой взрыв произвел эту материю?

[Saschok]

"Aber natürlich der Urknall produziert keine Materie." ?
Aber der Urknall produziert natürlich keine Materie - имхо

[Eipnvn]

Мне правильный перевод нужен.
Какой там предлог луче: от или из?

[Erdferkel]

хромой немецкий, взорвать его :-)
Эта материя появилась в результате Большого взрыва (именно так, а то как будто в карьере что-то взрывают)