Lebensbild/bringen über gen.

[Eipnvn]

ein Lebensbild, das überhaupt gar nichts bringt über Zukunft außer Tod und wieder Leben und wieder Tod und wieder Leben und so weiter

Как лучше перевести в этом предложении слово bringen?

...ничего не прелагает на будущее, кроме смерти...
или "ничего не показывает"

И Lebensbild=изображение жизни?

[Erdferkel]

это продолжение взрыва?
жизнеописание Вселенной, которое не сообщает нам о будущем ничего другого, кроме смерти, и опять жизни и тыды

[Eipnvn]

Да, это продолжение. И ещё не раз обращусь за помощью именно по этой теме.
Спасибо большое!