|
Subject: Zinsansatz agric. Помогите перевести ZinsansatzРечь идет о расчете маржинального дохода в сельском хозяйстве: Zum Schluss werden alle variablen Kosten addiert und für diese Summe ein Zinsansatz gemacht. Der Zinsansatz beruht auf der Überlegung, dass man das gesamte Geld, das im Laufe des Jahres für die Bewirtschaftung eingesetzt wird, auch auf einer Bank zinsbringend hätte anlegen können. Dieser "entgangene Nutzen" wird dem Verfahren als Kosten angerechnet. |
|
Erdferkel, к сожалению ссылка как-то не очень способствует формулировке Zinsansatz по-русски. Но тем не менее спасибо за желание помочь. Может Zinsansatz как ставку дисконтирования/дисконтированный доход перевести? |
|
"For this one needs know calculation discount rate (калькуляционная процентная ставка)." http://otvet.mail.ru/question/12719569 |
| спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |