|
Subject: Plateau-Schlepper gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Einen großen, neuen Snowpark mit jeder Menge Kickern und Rails, der sich oberhalb der Gondel „Grand Fond“ am Plateau-Schlepper befindet, der praktischerweise gleichzeitig als Park-Schlepper dient. Заранее спасибо |
| Если Вы в мыслях в Австрии или в Швейцарии, то Schlepper = Schlepplift для горнолыжников http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Schlepplift то бишь речь идет о системе подъемников всего плато, а конкретно о парке, расположенном выше линии фуникулера (как составной части) такового. |
| Schlepplift - бугельный подъемник |
| You need to be logged in to post in the forum |