Hier ist gen.

[Eipnvn]

Как лучше перевести Hier ist?
Человек рассказывает и показывает слайды с фотографиями.

Может не просто "здесь", а "здесь вы видите"/"здесь мы видим галактику, к-ая называется... "

Hier ist eine… eine Galaxie. Die heißt „The Eye of God“, die von NASA’s Hubble Telescope aufgenommen

[mumin*]

а как мы сами комментируем свои фотографии?
"это я в тутаеве/на майорке/...
а вот городской парк/статуя микеланджело/...
фотографировали телефоном / айфоном/ мыльницей суперпуперзеркальным кэноном/..."

думаю, свободный стиль вполне подойдёт

[Eipnvn]

Ok
:)
Danke!