Grundbucherklärungen gen.

[Krocha]

Grundbucherklärungen без контекста (название главы) и потом подпункты: Auflassung, Anträge,usw.

Можно это назвать пояснениями, внесёнными в поземельную книгу?

[Erdferkel]

http://books.google.de/books?id=7wKXouFOrLsC&pg=PA70&lpg=PA70&dq=Grundbucherklärungen&source=bl&ots=jQiApSmgaJ&sig=o_oG9v6r-8DKQCIBA0UhvNz99w8&hl=de&ei=mQhNTr2XLsmQ4gTyhNDeBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFIQ6AEwCQ#v=onepage&q=Grundbucherklärungen&f=false
http://www.dr-hoek.de/RU/beitrag.asp?t=Grundstuecksrecht-real-estate
вносимые в поземельную книгу заявления?