|
Subject: их знакомый gen. В качестве помощника был привлечен их (3 л. мн.ч.) знакомый г-н Х.Заранее спасибо. |
| ...deren Bekannter, Herr X... |
| а не ihrer Bekannter? |
|
"а не ihrer Bekannter? " нет |
|
Спасибо! Извиняюсь за вопрос ) |
|
ihr Bekannte deren Bekannte, без r ihr Bekannte wurde herangezogen (z.B.) |
| Patata, прежде, чем давать такие советы - повторите курс немецкой грамматики |
|
Saschok 17:30 +1 (oder - auch möglich, aber ggf. zweideutig:) ihr BekannteR |
|
link 17.08.2011 16:59 |
|
ihrer Bekannter Ihrer Bekannter, Herr X, wurde als Hilfskraft herangezogen. Deklination der Possessivartikel Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural |
|
cleverness, это ужасно! это пятый класс школы! Possesivartikel??? |
|
link 17.08.2011 17:16 |
| Erdferkel, Вы не согласны с чем-то конкретно в моем ответе или со всем сразу? |
| а чо такой экзотичный порядок следования падежов? |
|
Bitte so: Ihr |
|
link 17.08.2011 17:59 |
| g-gel, все верно. Спасибо. Разобралась. |
|
link 17.08.2011 18:00 |
| сорри, q-gel вместо g-gel |
|
der Bekannte des Bekannten dem Bekannten den Bekannten Bekannter может быть только с ein или без артикля. Поскольку притяжательное местоимение соответствует определенному артиклю, ihr Bekannter быть не может, здесь напрашивается пассивный залог, как и в русском предложении и Bekannte(r) употребляется в иминительном падеже, поэтому без r |
|
иминительный, умилительный |
| deren Bekannten |
| да ладно, mumin* ;) |
|
"3 л. мн.ч" dritte Person Plural... Alles auf Anfang...! |
|
ich mein du dein er sein wir unser ihr euer sie ihr (pl oder fem.) Sie Ihr |
| в разговоре всегда слышала ihr Bekannte или ein Bekannter von ihnen |
|
Patata, sorry, aber hier liegen Sie falsch. Saschok (17:30) hatte oben bereits die korrekte Antwort, und "ihr (deren) Bekannter" ist in der o.g. Konstruktion ebenfalls korrekt. Bitte bringen Sie sich und andere nicht durcheinander! |
|
Patata! "ihr Bekannter быть не может" - а он об этом не знает и поэтому именно ihr Bekannter! (я не по-научному скажу: т.к. у местоимения нет окончания, указывающего на род/число, это окончание есть у существительного; как только оно появляется у местоимения, оно пропадает у существительного - экономный нем.яз.) "ihr Bekannte" ни в одном разговоре Вы слышать не могли!!!! ihre Bekannte - сколько угодно (про тетю) |
|
Eselsbrücke: die pers. Fürwörter "mein, dein, sein" - enthalten quasi den unbestimmten Artikel "ein" - verwenden Sie die auch so. ;-) |
|
link 17.08.2011 19:01 |
|
http://grammade.ru/grammar/pron_pos.shtml http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=61 "Ihr Bekannter" ist also die richtige Antwort. |
| Спасибо, Ef, запомню, сожалею, если кого-то запутала. Ну а Вы, Ef, главное не напрягайтесь))))) |
|
link 17.08.2011 19:04 |
|
Ну, а я скажу по-научному. "Знакомый" - это субстантивированное прилагательное, поэтому и окончания у этого существительного будут, как у прилагательного: der Bekannte, но ein Bekannter. По этому же образцу der Kranke, der Alte, der Deutsche. Итак, перевод: Als Hilfskraft wurde ihr Bekannter Herr X. herangezogen. |
|
ihr BekannteR, однозначно (EF, ну пожалейте свои нервы, я прямо за Вас переживаю) eine gutE BekanntE von mir ein guter BekannteR von mir см. тему "склонение и окончания прилагательных после неопр.артикля и притяжательных местоимений" |
| You need to be logged in to post in the forum |