|
link 13.08.2011 19:00 |
|
Subject: bezieht gen. ХХХ bezieht in Kasachstan bis zu 90 Prozent seiner Produkte von einheimischen Erzeugern und Lieferanten.ХХХ - немецкий торговый концерн Спасибо за помощь! |
|
link 13.08.2011 19:02 |
|
Следующее предложение: Die Waren werden aus Kostengründen nicht aus Deutschland eingeflogen, sondern von lokalen Unternehmen zugeliefert, deren Qualitätsstandards gleich mitentwickelt werden. |
| 90% приходятся на... |
|
link 13.08.2011 19:20 |
|
90% продукции ХХХ приходится на местных производителей и поставщиков? Как-то не по-русски, имхо... |
| В общем объеме поставок для ХХХ 90% продукции приходятся на |
|
link 13.08.2011 19:35 |
|
еще Erzeuger сюда пристегнуть надо или так: "В общем объеме поставок для ХХХ 90% продукции приходится на местных производителей и поставщиков"? |
| до 90% ассортимента продукции закупаются концерном (полагаю М... , но не McDonald's) у местных производителей и поставщиков |
|
link 13.08.2011 20:06 |
|
по ссылке: В каждой из стран более 90% ассортимента компания закупает у местных производителей и поставщиков. Большое спасибо! |
|
link 13.08.2011 20:07 |
| хотя по ссылке есть и ряд ляпов |
|
а Вы ожидали? ... да с голубой каёмочкой? А ляпов, их у кого не бывает, Александр? Тот, как говорится, пусть первый бросит в меня тапком ;)) |
|
link 13.08.2011 20:17 |
| ага, все так, истинно так |
| You need to be logged in to post in the forum |