Industrie und Gewerbe gen.

[Александр Рыжов]

Ziel der Zusammenarbeit ist es, geeignete Strategien und Instrumente zur Steigerung der Energieeffizienz in ***Industrie und Gewerbe*** in ХХХ aufzuzeigen.

ХХХ - название страны

Детский вопрос, однако конец недели как-никак... Заранее благодарю!

[Erdferkel]

типо:
повышение эффективности использования энергоресурсов в работе крупных и мелких промышленных предприятий
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Gewerbebetrieb

[Александр Рыжов]

во как, спасибо, думаю, пойдет

[Vladim]

Еше вариант:

in Industrie und Gewerbe - в промышленной и коммерческой сферах

[marinik]

повышение энергоэффективности

[Александр Рыжов]

спасибо за варианты!