2 AC Motor gen.

[Sandi]

Помогите, пожалуйста, перевести 2 AC Motor в следующем контексте

Elektromechanischer Hauptantrieb als Doppelantrieb mit 2 AC Motor.

Непонятна двойка.

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

Doppelantrieb же - т.е. 2 двигателя :-)

[marinik]

Doppelantrieb mit 2 Motoren?

[vittoria]

похоже, там двойной привод с двуми движками

[vittoria]

...а движки переменного тока при этом :)

[Vladim]

Только предположение:

электромеханический главный привод в виде сдвоенного привода от 2 двигателей переменного тока

[marinik]

двойной привод с двумя (электро)двигателями переменного тока

[Эсмеральда]

еще вариант: привод двойного действия c 2 электродвигателями...

[mumin*]

двойное действие - это когда сочетаются два разных свойства (поступательное и вращательное движение; загрузка и транспортировка и т.д.)
а тут лишь двойной / сдвоенный вижу

[Sandi]

Уважаемый коллеги, большое спасибо за помощь.

Получается, что все - такие ошибка в предложении, ведь должно быть mit 2 MotorEN.

Пока остановлюсь на варианте:
"электромеханический главный привод в виде в виде двойного привод с двумя (электро)двигателями переменного тока"