DictionaryForumContacts

 Gajka

link 10.08.2011 14:34 
Subject: Свадьба и день рождения gen.
Будет ли правильным написать:

Alles Gute zum Geburtstag und Hochzeitstag (с одним предлогом)

или

Alles Gute zum Hochzeits- und Geburtstag?

Они празднуются в один день.

У меня катастрофически мало места, пытаюсь сократить до невозможного:(

 Erdferkel

link 10.08.2011 14:52 
zu diesem Doppelfeste wünschen wir Dir das Allerbeste!
кратенько:
zum Doppelfeste - nur das Allerbeste:-)

 Gajka

link 10.08.2011 14:58 
"zum Doppelfeste - nur das Allerbeste:-)"

Гений, Феркель! Супер!:) У меня ещё место останется на пару дополнительных элементов!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo