Fossilien

[Eipnvn]

Как лучше всего перевести слово Fossilien на русский язык?

Например, предложение:
Fossilien wie sie entstanden

Окаменелости. Как они возникли
или
Ископаемые остатки. Как они возникли.

[mumin*]

а почему не просто "ископаемые"?

[marinik]

Один из основных спорных вопросов между креационистами и эволюционистами — как образовались окаменелости ...

[Eipnvn]

Вот я не знаю как лучше.

Вот ещё несколько примеров.
Und die Wissenschaft sagt eher, dass diese Fossilien Beweise sind für Leben und Evolution über viele Millionen Jahre.
Und in diesen geologischen Schichten gibt es Fossilien.
Und die Wissenschaft versucht zu erklären, dass diese Fossilien eine Evolution darstellen von einfachen Lebewesen zu komplexen Lebewesen
Die Fossilien geben das Alter der Steine und die Steine geben das Alter der Fossilien.

[Gajka]

Вики: Окамене́лости, ископаемые останки организмов, ископаемые, фоссилии — остатки или следы жизнедеятельности организмов, принадлежащих прежним геологическим эпохам

дальше тут:

Окаменелые останки

http://www.quran-m.com/firas/rusi/?page=show_det&id=438