DictionaryForumContacts

 Irisia

link 9.08.2011 15:19 
Subject: bombieren (Bandsägerollen mit neuen Pendelrollenlagern und neu bombiert) wood.
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите разобраться, что здесь означает слово bombiert:
Bandsägerollen mit neuen Pendelrollenlagern und neu bombiert

Это встретилось в описании ленточного бревнопильного станка

 Коллега

link 9.08.2011 15:49 

 Коллега

link 9.08.2011 15:51 
пардон, картинка великовата получилась

http://89.108.112.68/c/m/CL=1&s=bombiert&l1=3

 Irisia

link 9.08.2011 16:56 
Я видела перевод этого слова :( но я не могу вставить его в контекст :(

 Erdferkel

link 9.08.2011 18:03 
контекст сопротивляется? или кто-нибудь за руку держит? :-)
"Наиболее близким по технической сущности к достигаемому результату являются " бомбированные" ролики, которые изготавливаются выпуклыми посредине (фиг. 2)."
"на практике - желательно выпуклый (бомбированный) ролик иметь"

 Irisia

link 9.08.2011 18:14 
Erdferkel, в моем случае уже мозг сопротивляется :)
Спасибо! Бомбированные ролики - для меня открытие )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo