Testgeräte/Werkzeuge für AMP-Stecker

[Филипок]

Доброе утро дорогие товарищи,

это опять я со своими сенсорными разъёмами АМР и всем что к ним прилагается.

Буду очень рада вашим советам. Подскажите правильно ли я перевела следующие выражения:

Testgeräte/Werkzeuge für AMP-Stecker = Аппаратура для тестирования и инструменты для разъёмов АМР

Ausrückwerkzeug und Crimpzange. Crimpzange = Клещи для обжима. Ausrückwerkzeug - загадочный инструмент, видимо для разъёдинения/отключения/размыкания сенсорных разъёмов. Но я не уверена.

Testgerät Kabelbaum = Испытательный прибор/Аппарат для тестирования (имхо - аппарат для тестирования лучше) кабельных стволов.

Testgerät Sensor Super-Seal-Stecker.
Sensor Super-Seal-Stecker - нашла в интернете 2 варианта для Super-Seal-Stecker, первый вариант это просто транскрипция русскими буквами *суперсил разъём*. Второй вариант - латинскими: разъём Superseal.
Теперь думаю что выбрать.
Если написать *сенсорный разъём Superseal*?
И как полный перевод = Испытательный прибор/Аппарат для тестирования сенсорных разъёмов Superseal.

Заранее спасибо за советы, критику и помощь.

[Rekoza]

соединитель
Sensor Super-Seal-Stecker
http://www.kabelschuhe-shop.de/Steckverbinder/AMP-Superseal/AMP-Superseal-Set-4-Polig::4997.html
http://www.tme.eu/ru/katalog/sojedinitjeli_46/#cleanParameters=1&searchClick=1&search=Superseal&bf_szukaj=+

[Rekoza]

http://www.mega-el.com/tycoa.html

[Rekoza]

вероятно, AusDrückwerkzeug

[Филипок]

Recoza спасибо вам за ссылки, мне очень пригодилось.

Нет, это всё таки Ausrückwerkzeug
http://www.anhaengerteile-preisbrecher.de/index.php?cat=6735&cPath=6650_6651_6735&page=4

[mumin*]

съёмник?

[mumin*]

в подтверждение
http://запчастьавто.рф/%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8/mercedes/54639/

[Филипок]

mumin* спасибо вам.

[Rekoza]

разобрались, для чего инструменты?
в контакт
http://www.conrad.de/ce/ProductDetail.html?hk=WW1&insert=ES&utm_source=zanox&utm_medium=deeplink&utm_content=dl_article&utm_campaign=criteo&WT.mc_id=criteodetailansicht&productcode=749706&zanpid=1536317664157663232
с помощью Crimpzange монтируется (вставляется) провод

далее, контакт (с проводом) вставляется в
http://www.conrad.de/ce/ProductDetail.html?hk=WW1&insert=ES&utm_source=zanox&utm_medium=deeplink&utm_content=dl_article&utm_campaign=criteo&WT.mc_id=criteodetailansicht&productcode=749814&zanpid=1536317057535475712

если вставлен неправильно, то с помощью AusDrückwerkzeug "выдавливается" назад. и заново вставляется.

далее, с помощью Testgerät =Контрольно (-измерительного) прибора
осуществляется проверка соединения

[Филипок]

Recoza, спасибо за объяснения.

[Gajka]

В контакт монтируется провод?
Контакт с проводом?
Контакт вставляется?

Явно перебор...