|
Subject: haus der Tierzucht haus der tierzucht heißt ein gebäude, wo sich verschiedene tierzuchtorganisationen befindenа как это на русском будет звучать - вот это вопрос) Дом животноводства? Может у кого-то есть какие-то предположения? |
| Организация животноводов-любителей:) А у Вас там любители? |
| Или общество |
|
Где домик-то? в Бонне, в Баварии, в Вене, в Южном Тироле? Гайка, почему любители? |
|
и я думаю, почему любители? это в Австрии Tierzucht Österreich, Haus der Tierzucht mit Schwerpunkt Rind (ZAR) & Schwein (VÖS) Wien |
| а такую дефиницию мне австриец дает |
| Я предположила и спросила. Это против правил форума опять? |
|
а неплохо они там выпивают :-) http://www.zar.at/article/articleview/2648 они себя позиционируют как скотоводы см. русский буклет http://www.zar.at/article/archive/18971 (там интересно "е-пошта" :-) |
|
link 8.08.2011 22:03 |
| пошту они у украинцев слямзили... |
| А я шить хожу в Haus der Familie, и мы там все любители;) |
| вас там не разводят, разве что на бабки :-) |
|
Ой, да ладно:) Порядка 30 евро за полгода. Но мысль такая, что этот Haus то же самое, что и Volkshochschule. Про Австрию не знаю, но разве нелюбителей объединили бы в Haus? |
| Кстати, у меня недалеко от дома Haus der Generationen стоит. Такие же кружки, секции и встречи. Поэтому, Haus и в Австрии может быть для/ на любителя:) |
|
Дом / Центр животноводства, там официальные организации скотоводов (КРС) и свиноводов размещаются (объединение племенного скотоводства/свиноводства) "этот Haus то же самое, что и Volkshochschule" - обучают, как коровок доить и свинок за ухом чесать? :-) по дороге накопалось на сайте австрийской фирмы: "Мы воздерживаемся от любой двусмысленности содержания нашего сайта и возможных нарушений тем самым действующего закона, могущих повлечь несоблюдение морали." |
| "Дом" не обязательно:) Но "центр" - вполне. А почему бы и не обучить, как доить и за ухом чесать? Может там и для Pferdeflüsterer (такие же для коров и свинок) курсы предлагают?;) |
| Боже, какие Вы все активненькие, вам только тему подкинь и Вы уже понеслись) |
| А Türkisches Haus не тот, где турки живут, а немного больше:) |
| liliók, так Вы только подкидываете и не довольны, что мы понеслись? А мы можем заранЕЕ иключить себя из дискуссии:) |
| "С" у меня в последнее время заедает:( Похоже, крошки печенья туда активно закидывались... |
| пойду мораль соблюдать... спокночи :-) |
| Значит Arbeitsgemeinschaft и Bundesverband надо привлекать:) |
| Я тоже удаляюсь |
|
та ну что вы что вы я очень и очень довольна и благодарна!!! спокойной всем ночи))) |
| и где вы это все выискиваете, просто удивляюсь))) |
| You need to be logged in to post in the forum |