Sleeve

[Eule]

Пож-та помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

Sleeveanlage, bestehend aus:

- Sleevemagazin (2 Stück)
- Anlage zum Aufbringen der Sleeves
- Anlage zum Anlegen der Sleeves (Dampftunnel)

Aufgabe dieses Anlagenteiles ist es, bedruckte Folien über die Flaschen zu ziehen und aufzuschrumpfen. Von 2 Magazinen werden die Folien der Maschine zugeführt, abgeschnitten und über die Flaschen gezogen.
Anschließen erfolgt der Transport durch einen beheizten Tunnel, in dem die Folie schrumpft und sich an die Flaschenkontur anlegt.

Заранее спасибо

[marinik]

Sleeves sind Folien-Banderolen
термоусадочная этикетка
http://www.google.de/search?hl=de&biw=1743&bih=825&q=рукав-этикетки+&btnG=Suche&oq=рукав-этикетки+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=s&gs_upl=277816l277816l0l280720l1l1l0l0l0l0l131l131l0.1l1l0