|
Subject: Online-Redaktionsleiter Коллеги, сталкивался ли кто-нибудь из вас с такой вот профессией? Слово стоит просто в конце статьи, уточняя, кто её автор. В немецком и-нете я нашла следующее описание этой деятельности:Online-Redakteure bereiten Texte und Bildmaterial für Internet- und Online-Dienste auf, erstellen eigene oder redigieren fremde Beiträge, beispielsweise bei Nachrichtendiensten. Sie spüren neue Themen auf, bereiten sie für das Internet auf und wirken bei der Seitengestaltung mit. Für ihre Arbeiten recherchieren sie Sachverhalte und Hintergründe, ob mittels Online-Recherche oder per Telefon. Besuche vor Ort absolvieren sie seltener als Kollegen von Tageszeitungs-Readktionen. Die Funde sichten und prüfen sie und wählen geeignete Informationen aus. Durch das Setzen von Hyperlinks sorgen sie dafür, dass dem Nutzer weiterführende Hintergrundinformationen angeboten werden. Sie verbinden Texte, Bilder, Grafiken, Filmsequenzen und Töne zu Informations- oder Unterhaltungsbeiträgen. Zu ihren Aufgaben gehört auch das ständige Aktualisieren von bestehenden Texten bei Nachrichten und Servicemeldungen, häufig mehrmals täglich, zum Teil rund um die Uhr. Das hängt ganz vom Charakter der Website ab. Bei Werbe- oder PR-Agenturen bereiten Online-Redakteure bzw. -Redakteurinnen Produkt- und Konzerninformationen auf. Je nach Aufgabenbereich entwickeln sie zum Beispiel Selbstlernmedien und Lernprogramme. Außerdem betreuen sie Diskussionsforen, zum Beispiel in der Online-Version einer Tageszeitung. Dabei haben sie E-Mails zu lesen, auszuwerten und zu beantworten. Darüber hinaus können sie in den Informations- und Kommunikationsabteilungen von größeren Unternehmen, von Verbänden sowie der Kommunen tätig sein "Онлайн-редактор" или там "web-редактор" - это из другой оперы, я посмотрела. Заранее спасибо |
|
По Вашему описанию он получается редактор и журналист в одном лице. :-) |
| так редактор журнала / газеты и есть журналист, что тут особенно смешного? |
|
Коллега, спасибо, это действительно ближе к теме. Википедия даёт ещё следующее описание: Online-Redakteure müssen teilweise andere Fertigkeiten mitbringen als ihre Kollegen bei den klassischen Medien. Etwa müssen sie sich über das Leseverhalten am Bildschirm bewusst sein. Dieses erfordert kürzere und vor allem scanbare Texte. Denn der Leser im Internet liest einen Text nicht von A bis Z durch. Das Auge überfliegt vielmehr längere Textpassagen und bleibt an Hervorhebungen, wie Fettungen, Aufzählungen und Überschriften, hängen. Außerdem müssen Online-Redakteure die Erwartungen der Internetnutzer berücksichtigen. Diese erwarten keine Informationen, die wie an einer Perlenkette aufgereiht sind, sondern Texthappen, die über Hyperlinks miteinander verknüpft werden. Online-Redakteure müssen über Computerkenntnisse verfügen, vor allem sollten sie in der Lage sein, ein Content-Management-System zu bedienen. то есть, видимо, "редактор интернет-издания" или онлайн-издания, а ещё, почти один-в-один по описанию - "редактор сайта" :http://www.jobs.ua/career/view/29/ |
| А вот это, как мне кажется, ещё "теплее": контент-менеджер (http://mdesign.ru/publications/study/42841170b6f82?start=) Как считаете? |
|
puha98, Вы лучше не Википедию цитируйте, а сообщите, на каком сайте статья этого автора-редактора Всё же Шпигель Онлайн и журнал, напр., "Школа гастронома" - это разные вещи |
| Redaktionsleiter Online bei Spektrum der Wissenschaft |
| You need to be logged in to post in the forum |