|
link 4.08.2011 17:15 |
|
Subject: tiefergelegt о машине - еще она называется "Prollkarre"
|
|
предположение: низкий автомобиль (машина) |
|
link 4.08.2011 17:28 |
| cпасибо, нашла еще с малым клиренсом... но это, наверно, сильно технический термин? |
|
да, другими словами - с малым дорожным просветом да, довольно технический термин Ваш контекст - ключ к стилю перевода. Но скорее всего у Вас там не технический стиль. У Вас же кино :) |
|
link 4.08.2011 17:33 |
| да, кино, еще какое, закачаешься. Спасибо Вам за оперативные ответы!!! |
| "крутая тачка" (Prollkarre) |
|
hm... http://www.google.de/search?q=tiefergelegt#hl=de&q=autos+tiefergelegt&revid=991793573&sa=X&ei=5ss6Tqb_BIWSswbH38X_Cw&ved=0CIQBENUCKAE&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=4b7c1837bf25dd2e&biw=1920&bih=838 |
| Saschon, worauf bezieht sich Ihr "hm"? :) |
| Saschok, извините за искажение ника |
| hm..."schönes" Thema! |
| You need to be logged in to post in the forum |