DictionaryForumContacts

 zaby

link 4.08.2011 12:12 
Subject: снова медицина
Помогите. пожалуйста, перевести фразу: Внутреннее вечко закрыто.
Речь идёт об УЗИ матки и плода. Кокретный контекст:
Шейка матки обычного вида, длина 3,4см. Внутреннее вечко закрыто.
у меня вообще нет никаких идей.

 Mumma

link 4.08.2011 12:34 
возможно речь идёт о внутреннем зеве
http://medserpuhov.ru/blizzard/Gyn/anatom.html
если так, то это innerer Muttermund
http://flexikon.doccheck.com/Muttermund

 Miyer

link 4.08.2011 13:01 
Mumma scheint da Recht zu haben. +1
Dann also: Der innere Muttermund ist geschlossen.
Weitere Informationen finden Sie unter >>>

 zaby

link 4.08.2011 17:51 
спасибо большое. Надеюсь, вечко и есть зев. по крайней мере, напишу так;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo