использование кэш-памяти softw.

[vlapitsky]

не могу понять смысл фразы из справочной документации, в частности, каким боком параметр retained относится к параметру clean.
Die Werte fur 'used', 'dirty', 'clean' und 'free' entsprechen den bisherigen Werten, der neue Wert 'retained' entspricht den Anteil den logische Volumes innerhalb einer Retention Period einnehmen, und zwar in Bezug auf den bisherigen 'clean'-Anteil.
used,dirty, clean, free, retained - статусы кэш-памяти.
Retention period - это период, в течении которого кэшированные данные (например некоторые логические разделы, период настраивается пользователем) исключается из стандартного механизмы вытеснения кэши (LRU - least recently used = когда место для кэша заканчивается, сервер удаляет те данные которые использовались наиболее давно и на их место записывает новые).

[blizhenskaya]

а что здесь означают bisherige?
предшествующие значения?

[vlapitsky]

bisherige - параметры used, dirty, clean, free существовали раньше.
а сейчас новый добавили - retained.
т.е. раньше used + dirty +clean + free = 100%
сейчас used + dirty + clean + free + retained = 100%

[vlapitsky]

раньше retained - входило в clean.

[blizhenskaya]

der neue Wert 'retained' entspricht den Anteil den logische Volumes innerhalb einer Retention Period einnehmen, und zwar in Bezug auf den bisherigen 'clean'-Anteil.

новое значение 'retained' соответствует области, относящейся к прежней области 'clean', которую логические данные занимают в течение периода удержания.
?

[vlapitsky]

огромное спасибо