DictionaryForumContacts

 CostaRica

link 29.07.2011 10:04 
Subject: перепоручить коммуникации
Добрый день, помогите, пожалуйста:

1) Жаль, что ты перепоручил коммуникации со мной Леонарду. И если наши коммуникации с тобой закончены, то...

согласно словарю, "перепоручать" - это übertragen...можно употребить или нет?

Заранее спасибо :-)

 marcy

link 29.07.2011 10:09 

я бы сказала, что да.
ещё: delegieren

 marinik

link 29.07.2011 10:13 
как раз хотел предложить "delegieren", мне кажется оно здесь, (перепоручил коммуникации) более уместно ;))

 marcy

link 29.07.2011 10:14 
да:)

 CostaRica

link 29.07.2011 10:19 
die Kommunikation dem L. delegiert hat? так?

 marcy

link 29.07.2011 10:22 
может, die Aufgaben der Kommunikation an...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo