|
Subject: die Einsatzmittel sollen mindestens dreifach besetzt werden können Речь идет о структуре пожарных команд- Численность пожарной команды зависит размера защищаемой от пожара территории и имеющихся на ней угроз Что тут имеется ввиду? Все слова понятны, смысл ускользает. Спасибо заранее. |
| Man muss bedenken, dass jedes Gerät 3-fach besetzt sein soll, das bedeutet, bei unserer Feuerwehr müssen immer mindestens 12 Atemschutzgeräteträger einsatzbereit sein. Zur Zeit verfügen wir über 14 Geräteträger und werden somit dieser Forderung gerecht |
| Простите, но понятней стало:(... |
|
в тройном размере (как одеколон) - т.е. 3 х 3 = 9 численность личного состава на каждом средстве тушения - не менее, чем в тройном размере (один задохнется, второй загорится, а третий возьмет и потушит) |
|
своими словами: на каждую пожарный автомобиль / техническое средство для тушения пожара или спасения людей должен быть тройной состав персонала, умеющего работать с этим средством (имхо) |
| Эрдферкель опять обогнал :-(( |
| Эрдферкель и Коллега, огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |