|
link 26.07.2011 23:25 |
|
Subject: Standstreifen traf. Помогите, пожалуйста, перевести правильно данный термин на литературный русский язык (лексикон "дорожное движение"). Спасибо. :)
|
|
"и имеют не менее двух полос для движения в каждом направлении, а также часто широкую обочину для остановки в непредвиденных случаях." http://ru.wikipedia.org/wiki/Автомагистраль |
|
link 26.07.2011 23:33 |
| обочина, ..? |
|
link 26.07.2011 23:35 |
| Спасибо, Erdferkel. :) |
| "широкая обочина для остановки в непредвиденных случаях" - на автобане это не обочина, а специально выделенная такая же асфальтированная резервная (запасная) полоса, только поуже |
|
стояночная полоса ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ ГОСТ Р 52399— |
| + остановочная полоса |
| Vladim, в Германии "ist zwischen dem Standstreifen und dem Parkstreifen zu unterscheiden". |
| ещё полоса для экстренной остановки |
| You need to be logged in to post in the forum |