|
Subject: вопросишко:-) "Мы так и не дождались ответа от тебя, наверное, ты не готов к таким неудобным вопросам."1) Мы так и не дождались ответа от тебя заранее спасибо! Ой, забыла - Добрый вечер всем-всем-всем:-) |
| CostaRica, а почему Вас посадили переводить на немецкий? |
| Гайка, это один из неудобных вопросов? :-) |
|
о, е-феркель вернулся! привет! |
| вот если нечего сказать, зачем тратить и мое, и Ваше время? ... |
|
unbequeme Fragen @ Erdferkel |
|
я бы сказал даже, taktlose Fragen (про вопрос в 17.45) Wir haben bis heute keine Antwort/Nachricht von Dir bekommen |
| "bis heute" может не вписаться в контекст, если, например, ответ обещали дать сегодня, но не дали |
| ну это да, не спорю |
Привет, привет! вернулась с легкими повреждениями... вот где Haut der Beute - это про меня Buick, не любой неудобный вопрос будет обязательно бестактным. Вот если я Вас наедине спрошу, когда Вы мне наконец вернете старинный должок в пару мильенов евриков, то это будет неудобный (для Вас) вопрос, но бестактным он станет только будучи заданным coram publico :-) |
|
link 26.07.2011 15:49 |
| 1) Wir haben immer noch keine Antwort von dir bekommen. |
|
wir warten immer noch auf eine Antwort von Dir :) |
|
immer noch + пока шел домой, думал именно об этом варианте, но не успел :) |
| QG+marcy+itsmyusername+Buick=спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |