Abseil- und Rettungshubgeräten (Dreibock) i OHS

[Kuno]

Контекст:
Das Einsteigen zur Bergung Verunglückter ist nur zulässig, wenn der Einsteigende so gesichert ist, dass er selbst jederzeit den Gefahrbereich verlassen kann und geeignete Hilfsmittel zur Sicherstellung der Atemluft verwendet.
Die Anforderung an die Sicherung des Einsteigenden ist als erfüllt anzusehen,wenn
- eine Person den Einsteigenden mit_Abseil- und Rettungshubgeräten (Dreibock)_in Verbindung mit Rettungsgurten, Sicherheitsseilen sichert,
- zwei weitere Personen den Einsteigenden mit einem Seil sichern, das außerhalb fest verankert ist.

Заранее благодарю.

[Erdferkel]

http://www.mskbiz.ru/revac.html

[Kuno]

Отдельного упоминания заслуживает Dreibock, имеющий весьма разные варианты перевода. Не сразу понял, что здесь это тренога. Спасибо!