DictionaryForumContacts

 mumin*

link 22.07.2011 12:26 
Subject: verplumpt
камрады,
такое медицинское заключение:
Die linke Nebenniere ist verplumpt
это от слова plumpt?
левый надпочечник утратил форму? утолщён?

 q-gel

link 22.07.2011 12:33 
von "plump" - dick, grob, unförmig

... ist verdickt/vergröbert/unförmig geworden ...

 mumin*

link 22.07.2011 12:36 
"t" после "plump" считать самозванцем :)
спасибо!

 Di Scala

link 22.07.2011 12:40 

 Saschok

link 22.07.2011 13:25 
ich wäre auch dafür, "unförmig" zu nehmen

 Saschok

link 22.07.2011 13:26 
wie wär's mit "deformiert"?

 mumin*

link 22.07.2011 13:40 
я написала "левый надпочечник имеет изменённую форму"

 Saschok

link 22.07.2011 14:17 
а я следом за q-gel (не в то направление)...
да, надпочечник деформированный

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo