|
Subject: Diese nimmt nach KM vermindert an Signalintensität zu камрады, не могу понять смысл одного предложения из заключения (томограмма брюшной полости)Die Leber ist glatt begrenz und nicht vergrößert. Sie zeigt im Segment 1 eine ca. 8 mm große signalreiche Läsion. Diese nimmt nach KM vermindert an Signalintensität zu. печень ровно отграничена и не увеличена. в её 1-м сегменте1 обнаруживается гиперинтенсивная зона поражения размером около 8 мм. после ввода контрастного вещества нарастание интенсивности сигнала от этой зоны уменьшается?? |
|
если чисто по языку, то вроде так получается: она (зона поражения) увеличивается после ввода КВ с уменьшением интенсивности сигнала (1) nimmt zu; 2) vermindert an Intensität) |
|
Diese (т.е. Läsion) nimmt zu. "vermindert an Signalintensität" - это отдельное понятие. |
| Queerguy+1 |
|
спасибо! у меня ум за разум зашёл не догадалась соотнести уменьшение с интенсивностью |
|
нет, отдельное понятие – an Signalintensität. diese nimmt vermindert zu. |
| mumin, не уменьшается, а увеличивается. :) |
| да, уже поняла, спасибо :) |
|
и то правда бабку (т. е. меня) за борт :) получается. что ее интенсивность растет как бы сниженными темпами... |
|
А как это понимать? books.google.de/books?isbn=3540684727...Stefan Feuerbach, Jrgen Freyschmidt - 2006 - Medical |
|
Queerguy, Вы были правы:) die Intensität vermindert, die Läsion nimmt zu:) |
|
итого: после ввода контрастного вещества эта зона увеличивается при ослаблении интенсивности сигнала |
 da bin ich aber so was von erleichtert :) |
| при пониженной интенсивности сигнала |
|
mumin, да. В «1-м сегменте1» убери одну единичку (пишу на всякий случай, думаю, ты и сама уже убрала) |
| края/контуры ровные, не увеличена |
|
да, спасибо, с краями-контурами проблем нет единичку убрала :) |
| You need to be logged in to post in the forum |