|
Subject: ist auf das Getragenwerden angewiesen Помогите, пожалуйста, понять смысл следующего предложения:Der Priester ist auf das Getragenwerden durch die Heiligen und durch die ganze lebendige Gemeinschaft der Glaubenden angewiesen. Контекст:
Noch einmal möchte ich in diesem Zusammenhang auf das Nobis quoque, das Priestergebet des römischen Kanons, zurückkommen. Es ruft für den Priester die Weggeleiter und Fürbitter herbei, an ihrer Spitze Johannes den Täufer und, von ihm angeführt, zweimal sieben Heilige: sieben Männer, allesamt Martyrer, und sieben heilige Frauen und Jungfrauen. Sie verkörpern die ver-
schiedenen geographischen Bereiche der Kirche, und sie verkörpern die verschiedenen Berufe in ihr, das ganze heilige Volk Gottes.
Der Priester ist auf das Getragenwerden durch die Heiligen und durch die ganze lebendige Gemeinschaft der Glaubenden angewiesen. Mir erscheint es besonders sinnreich, dass der römische Kanon die Namen der heiligen Frauen gerade im Gebet für die
Priester nennt. Заранее спасибо.)
|