DictionaryForumContacts

 Hagel

link 21.07.2011 12:04 
Subject: трубопрокатный завод
Всем здравствуйте!

Пожалуйста, подскажите, если кто-нибудь знает, как перевести на немецкий "трубопрокатный завод".

Заранее большое спасибо!

 Gajka

link 21.07.2011 12:06 
Rohrwalzwerk

 Hagel

link 21.07.2011 12:07 
Спасибо :-)

 q-gel

link 21.07.2011 12:08 
Röhrenwerke (s. Mannesmann)

2

 Hagel

link 21.07.2011 12:14 
q-gel, а почему WerkE? Нельзя оставить единственное число?

 q-gel

link 21.07.2011 12:15 
Klar - Einzahl geht auch. (Ich hab's nur von Mannesmann so übernommen.) ;-)

 Hagel

link 21.07.2011 12:20 
Ok, danke :-)

 marinik

link 21.07.2011 12:22 
Rohrwerk

 q-gel

link 21.07.2011 12:43 
Rohrwalzwerk(e) - Gajka
Rohrwerk(e) - marinik
Röhrenwerk(e) - mein Vorschlag

alles mögliche Varianten - wählen Sie nach "Geschmack" aus

 Gajka

link 21.07.2011 12:44 
Зовите Владима, он подсчитает;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo