DictionaryForumContacts

 Настька

link 20.07.2011 13:52 
Subject: детали часов Metall-Index
Добрый день,

не могу понять, что означает слово Metall-Index.

Контекст такой: реклама и описание наручных часов модели WMC Sensation.

Текст:
Die sportlich-elegante WMC Sensation erhalten Sie in zwei spannenden Ausführungen: einmal mit einem sehr aparten, kupferfarbenen Metall-Index und einmal mit einem silberfarbenen.

Судя по фотографиям различных часов в интернете речь идет о том, что деления на циферблате и стрелки металлические. При этом они цвета меди в первом случае и цвета серебра во втором. Но я почему-то все сомневаюсь.

Помогите, пожалуйста, развеять сомнения.

Буду благодарна вам за помощь.

 fekla

link 20.07.2011 14:36 
не только стрелки, но и корпус часов

 Настька

link 20.07.2011 14:49 
Спасибо, fekla

 Эсмеральда

link 20.07.2011 21:03 
Der Uhren Index ist allgemein gesagt ein Anzeigeorgan, bei dem sich ein Zeiger um Welle dreht und auf einem Kreisbogen etwas anzeigt(zB. bei einem Chronographen).

Allgemein werden auch die Ziffern oder der Ersatz der Ziffern als Indexe bezeichnet .
s. dazu http://www.uhren-lexikon-glossar.de/Uhren_Lexikon_Index.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo