|
link 18.07.2011 20:42 |
|
Subject: KSchG Товарищи, помогите, пожалуйста... У меня до запятой проблемы((((Hat der Verbraucher seine Vertragserklärung weder in den vom Unternehmner für seine geschäftlichen Zwecke dauernd benützten Räumen noch bei einem von diesem dafür bei einer Messe oder einem Markt benützten Stand abgegeben, so kann er von seinem Vertragsantrag oder vom Vertrag schriftlich zurücktreten. |
|
например: Если потребитель не совершил действий, из которых явствует его воля на заключение договора, находясь в помещениях, постоянно используемых предпринимателем в целях ведения хозяйственной деятельности, либо у стенда, используемого предпринимателем в указанных целях на территории ярмарки или рынка, он вправе в письменной форме отозвать свою оферту или расторгнуть договор. |
|
link 18.07.2011 21:26 |
| spasibo! |
| В случае, если потребитель не сдал договор о намерениях (?) ни в помещении, используемом предпринимателем для его деловых целей, ни на ярмарочном или рыночном стенде, используемом им же и в тех же целях, то он может письменно отказаться от своего договора о намерениях либо от самого договора. |
|
Haustürgeschäft:) puha98, он не сдавал договора, обычно он просто ставит свою подпись, см. Franky. Franky, я бы перенесла немного акцент. Он совершил действия, но не находясь в ... и у.... |
| Согласна с marcy в обоих случаях. Забираю свою "сдачу" назад... |
|
link 19.07.2011 7:27 |
| всем огромное спасибо! |
| marcy, согласен. |
| You need to be logged in to post in the forum |